1
00:00:07,120 --> 00:00:17,030
Vaqt va subtitrlar tomonidan sizga taqdim etildi 😍 Love Medicine 💊 Team @ Viki.com
2
00:01:29,380 --> 00:01:37,605
Sizni sevaman
3
00:01:37,605 --> 00:01:41,068
15-qism
4
00:01:43,419 --> 00:01:46,020
Lyu Chjen, o'rgansangiz yaxshi bo'lardi
qaynonamdan.
5
00:01:48,240 --> 00:01:51,472
Ruan Lang, bu erga kel
va men bilan idish yuving.
6
00:01:52,099 --> 00:01:54,800
Bu nima? Nega unda mening ismim yozilgan?
7
00:01:56,566 --> 00:01:58,747
Bu mening musht sumkam.
8
00:02:03,620 --> 00:02:07,019
Uning ustida teshik bor.
Uni tuzatmoqchi emasmisiz?
9
00:02:16,980 --> 00:02:18,669
Mana shu.
10
00:02:32,800 --> 00:02:34,732
Bir ko'rib chiqing.
11
00:02:36,520 --> 00:02:38,681
Eshikni yoping.
12
00:02:42,600 --> 00:02:43,739
Sizning navbatingiz.
13
00:02:43,739 --> 00:02:45,899
Chalg'itmang.
14
00:02:57,860 --> 00:02:59,836
Men masalalarga izoh beraman
agar mavjud bo'lsa.
15
00:02:59,836 --> 00:03:02,236
Men hammasiga bir marta javob beraman.
16
00:03:21,539 --> 00:03:24,140
Janob Ning, muvaffaqiyatingiz qanday?
17
00:03:24,140 --> 00:03:26,659
Siz o'z standartlaringizni bilishingiz kerak
siz yozganingizdan beri.
18
00:03:43,920 --> 00:03:47,815
Ko'chirish. Sizning navbatingiz.
19
00:03:47,815 --> 00:03:49,480
Hozir qanday harakat qildim?
20
00:03:49,480 --> 00:03:52,359
Siz onangizni ko'chirdingiz.
21
00:03:53,199 --> 00:03:54,940
Bu Syue kim?
22
00:03:54,940 --> 00:03:56,658
U mashhur huquqshunos.
23
00:03:56,658 --> 00:03:58,203
U ajoyib.
24
00:03:58,203 --> 00:03:59,859
U villada yashaydi.
25
00:03:59,859 --> 00:04:01,639
U ham hashamatli mashina haydayapti.
26
00:04:01,639 --> 00:04:05,539
Unga o‘xshagan advokatni qaynonadek olijanob tabib bilan solishtirib bo‘lmaydi.
27
00:04:05,539 --> 00:04:08,639
Xue yaxshi bola. U haqida bunday demang.
28
00:04:08,639 --> 00:04:11,219
U menga ham, otangga ham yaxshi.
29
00:04:11,219 --> 00:04:12,899
Nima deyapsiz?
30
00:04:12,899 --> 00:04:17,599
Hozir kerak
o'z stendingizda turib oling va Liu Chjenga biroz bosim o'tkazing.
31
00:04:18,495 --> 00:04:20,359
Menga ham Chji Qian yoqadi.
32
00:04:20,359 --> 00:04:23,980
Ammo sizning otangiz Syueni yaxshi ko'radi.
33
00:04:27,159 --> 00:04:29,460
Dadam uni aldagan.
34
00:04:29,460 --> 00:04:31,714
O'sha Syue juda aqlli.
35
00:04:31,714 --> 00:04:34,960
U dadam bilan xitoy shaxmatini o‘ynash uchun kelgan
ishlash o'rniga.
36
00:04:34,960 --> 00:04:40,219
Bunday demang. Men Xueni tan olaman.
37
00:04:40,699 --> 00:04:45,859
Lekin, albatta, men sizning singlingizni xohlayman
Chji Qian bilan ham yarashish uchun.
38
00:04:45,859 --> 00:04:49,999
Lekin siz guvoh bo'ldingiz
singlingizning munosabati o'zingiz.
39
00:04:49,999 --> 00:04:53,000
Agar biz uni majburlashda davom etsak,
40
00:04:53,000 --> 00:04:55,940
u o'rniga isyon ko'taradi.
41
00:04:55,940 --> 00:04:59,499
Agar u yana birga bo'lmasa
Chji Qian bilan,
42
00:04:59,499 --> 00:05:02,739
hech bo'lmaganda Xue Vey Lin
uning o'rnini bosa oladi.
43
00:05:02,739 --> 00:05:04,699
Pey Su Fen xonim, bilasizmi?
hozir nima dedingiz?
44
00:05:04,699 --> 00:05:06,558
Siz o'qituvchisiz, bilasizmi?
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?
45
00:05:06,559 --> 00:05:08,739
Qanday orqada yura olasiz
Liu Zheng uchun orqa yonishmi?
46
00:05:08,739 --> 00:05:11,003
Siz bunday demasligingiz kerak.
47
00:05:11,003 --> 00:05:14,000
Hatto otangizning ham yo'li bo'lishi kerak
u Xitoy shaxmatini o'ynaganida qochish.
48
00:05:14,000 --> 00:05:17,200
Bo'lishi mumkin emas. Siz yopishingiz kerak
Liu Zhengning barcha qochish yo'llari.
49
00:05:17,200 --> 00:05:20,400
Siz faqat yo'lni tark etishingiz kerak
tiriklik qaynog‘asiga.
50
00:05:22,279 --> 00:05:25,039
Sizning fikringiz bor.
51
00:05:25,040 --> 00:05:26,459
Onam, bu ko'proq o'xshaydi.
52
00:05:26,459 --> 00:05:28,251
Eshiting.
53
00:05:28,251 --> 00:05:30,118
Liu Zheng va qaynona faqat mumkin
birga bo'ling
54
00:05:30,119 --> 00:05:32,447
agar vaqt, joy,
va odamlar haq.
55
00:05:32,448 --> 00:05:33,879
Xo‘sh, bu bilan nima demoqchiman?
56
00:05:33,880 --> 00:05:36,860
Biz o'z pozitsiyamizda turib olishimiz kerak.
57
00:05:36,860 --> 00:05:37,978
Siz qila olasiz.
58
00:05:37,978 --> 00:05:39,707
Tushundim.
59
00:07:49,840 --> 00:07:51,711
Checkmate.
60
00:07:53,460 --> 00:07:54,400
Ko'chirish.
61
00:07:54,400 --> 00:07:56,959
Men mag'lubiyatni tan olaman. Men senga teng kelmayman.
62
00:07:56,959 --> 00:07:58,859
Kutib turing, keling, yana bir tur o'ynaymiz.
63
00:07:58,859 --> 00:08:00,658
Men sizning qanchalik yaxshi ekanligingizni bilaman.
64
00:08:00,658 --> 00:08:01,579
Bugun sizga nima bo'ldi?
65
00:08:01,579 --> 00:08:05,525
Kech bo'ldi. Nega shu yerda to‘xtab qolmaymiz?
66
00:08:06,576 --> 00:08:08,235
Soat 23:00 bo'ldimi?
67
00:08:08,235 --> 00:08:10,418
-Ha.
-Kutib turing.
68
00:08:10,418 --> 00:08:11,660
Ha, soat 23.00.
69
00:08:11,660 --> 00:08:14,220
Nega Liu Zheng yo'q
va Chji Qian hali xonani tark etdimi?
70
00:08:14,220 --> 00:08:15,798
Dada.
71
00:08:15,799 --> 00:08:17,919
Janob Syue, juda kech bo‘ldi.
72
00:08:17,919 --> 00:08:19,380
Nega avval orqaga qaytmaysiz?
73
00:08:19,380 --> 00:08:23,977
Mening qaynog'am va Lyu Chjen ertaga ertalab tugashi mumkin.
74
00:08:26,379 --> 00:08:29,872
Agar shunday bo'lsa, janob Ruan, men...
75
00:08:34,280 --> 00:08:35,800
Liu Zheng qayerda?
76
00:08:35,800 --> 00:08:37,892
U uxlab yotibdi.
77
00:08:37,892 --> 00:08:38,940
U uxlayaptimi?
78
00:08:38,940 --> 00:08:40,120
Ha.
79
00:08:40,120 --> 00:08:42,860
U tun bo'yi o'ynab yurgan
so'nggi bir necha kun uchun.
80
00:08:42,860 --> 00:08:43,860
Unga qiyin bo'ldi.
81
00:08:43,860 --> 00:08:47,079
Ha, u ortiqcha ishlagan
bir necha kun ketma-ket.
82
00:08:47,080 --> 00:08:48,689
U tungi smenalarda ham ishlagan.
83
00:08:48,689 --> 00:08:50,199
Kech bo'ldi.
Avval o'zimni kechiraman.
84
00:08:50,200 --> 00:08:52,199
Qaynona, men sizni kutib olaman.
85
00:08:52,200 --> 00:08:53,838
Xop.
86
00:09:02,899 --> 00:09:06,919
Janob Ruan,
Boshqa hech narsa bo'lmasa, men ham harakat qilaman.
87
00:09:10,599 --> 00:09:14,240
Xue, bundan afsusdamiz
biz sizni yaxshi qabul qilmadik.
88
00:09:14,240 --> 00:09:17,091
Juda soz. Bu yerda juda jonli.
89
00:09:17,091 --> 00:09:19,048
Men bo‘sh bo‘lsam, sizlarga tashrif buyuraman.
90
00:09:19,048 --> 00:09:20,999
Bu to'g'ri. Xitoy shaxmatini o'ynaymiz
bu yerda bo'lganingizda yana.
91
00:09:21,000 --> 00:09:22,818
Xop.
92
00:09:22,818 --> 00:09:24,856
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
93
00:09:27,520 --> 00:09:30,187
Janob Ruan, xonim Ruan, xayr.
94
00:09:32,328 --> 00:09:34,888
Kutib turing, nima bo'lyapti?
95
00:09:45,192 --> 00:09:46,387
Siz ketyapsizmi?
96
00:09:46,387 --> 00:09:48,080
Xayr. Salomat bo'ling.
97
00:09:48,659 --> 00:09:53,561
Ruan Lang, menimcha, siz meni yaxshi tushunmaysiz.
98
00:09:53,561 --> 00:09:56,219
Men sizni umuman tushunishni xohlamayman.
99
00:10:00,719 --> 00:10:02,794
Agar shunday bo'lsa, bilasizmi
singlingiz nima deb o'ylaydi?
100
00:10:02,794 --> 00:10:04,059
Men bunga ahamiyat bermayman.
101
00:10:04,059 --> 00:10:06,120
Men sizga nima deb o'ylaganimni aytaman.
102
00:10:06,120 --> 00:10:09,198
Singlimni sudlama. Bu ishlamaydi.
103
00:10:09,198 --> 00:10:10,540
Buni shunday qo'yishga ruxsat bering.
104
00:10:10,540 --> 00:10:13,419
Janob Syue, siz boy va turmush qurmagansiz.
105
00:10:13,419 --> 00:10:14,887
Ishonchim komilki, qizlar ko'p
sizni qiziqtirmoqda.
106
00:10:14,888 --> 00:10:18,660
Liu Zheng va mening qaynog'am
birga bo'lish uchun tug'ilganlar.
107
00:10:18,660 --> 00:10:21,439
Qanchalik yaxshi bo'lmasin,
siz ular bilan bir xil darajada emassiz.
108
00:10:21,440 --> 00:10:25,079
Siz kuch ishlatmasligingiz kerak. Siz boshqa odam bo'lishingiz shart emas.
109
00:10:26,200 --> 00:10:27,780
Agar qiladigan ishing bo'lmasa, ertaroq qayt.
110
00:10:27,780 --> 00:10:29,882
Qaytib kelmang.
111
00:10:55,119 --> 00:10:59,219
Janob Ning, bu soatda taksi olish qiyin. Nega seni qaytarib yubormayman?
112
00:11:28,640 --> 00:11:31,880
Janob Ning, ishonchim komilki, shunday bo'lgan
siz uchun charchagan kun.
113
00:11:32,577 --> 00:11:33,799
Bu unchalik yomon emas.
114
00:11:33,800 --> 00:11:39,359
Men Lyu Chjendan ikkingiz Sinchjouga borasiz, deb eshitdim
yana bir necha kundan keyin seminar uchun.
115
00:11:39,359 --> 00:11:40,478
Bu to'g'ri.
116
00:11:40,479 --> 00:11:43,499
Sinchjoudagi do'stlarimdan biri
turizm sanoatida.
117
00:11:43,499 --> 00:11:46,799
Men unga tartibga solishni aytishim mumkin
ikkingiz uchun.
118
00:11:48,737 --> 00:11:50,587
Bunga hojat yo'q.
119
00:11:52,520 --> 00:11:55,100
Janob Ning, siz juda so'zsizsiz.
120
00:11:55,100 --> 00:11:56,768
Vaziyatga bog'liq.
121
00:11:59,760 --> 00:12:03,126
Janob Ning, menimcha
siz meni noto'g'ri tushundingiz.
122
00:12:03,127 --> 00:12:05,407
Meni bilishga vaqt ajratsangiz,
123
00:12:05,407 --> 00:12:07,779
Men haqimdagi mish-mishlarni tushunasiz
124
00:12:07,779 --> 00:12:10,540
asossiz va haqiqat emas.
125
00:12:10,540 --> 00:12:11,719
Bu men aytgan narsa emas.
126
00:12:11,719 --> 00:12:13,059
Meni noto‘g‘ri tushunmaganingizdan xursandman.
127
00:12:13,059 --> 00:12:15,520
Sizni umuman bilishni istamayman.
128
00:12:18,720 --> 00:12:21,579
Janob Ning, menga yoqadi
siz kabi to'g'ri odam.
129
00:12:21,579 --> 00:12:25,158
O‘shanda men sen bilan halol bo‘laman. Menga Liu Zheng yoqadi.
130
00:12:25,158 --> 00:12:27,292
Men uni juda yaxshi ko'raman.
131
00:12:27,292 --> 00:12:29,679
Bizning yoshimizdan qat'iy nazar,
munajjimlar bashorati yoki shaxsiyat,
132
00:12:29,679 --> 00:12:32,059
Menimcha, biz mukammal o‘yindamiz.
133
00:12:32,059 --> 00:12:34,060
Birinchidan, ota-onalarimiz ajoyib do'stlar
bir-biri bilan.
134
00:12:34,060 --> 00:12:36,579
Biz bir-birimizni bilamiz
fonlar juda yaxshi.
135
00:12:36,579 --> 00:12:39,158
Ikkinchidan, u shifokor
men advokat bo'lganimda.
136
00:12:39,159 --> 00:12:42,040
U bilan birga bo'lishga vaqtim yetarli.
137
00:12:42,799 --> 00:12:46,424
Men bog'dorchilik va san'atni yaxshi ko'raman.
138
00:12:46,424 --> 00:12:49,599
Va bizning umumiy manfaatimiz ham bor.
139
00:12:51,359 --> 00:12:53,440
Ikkalamiz ham filmlarni yaxshi ko'ramiz.
140
00:12:53,440 --> 00:12:56,338
Men uni ta'minlay olaman
hayotdagi barcha zavq.
141
00:12:56,338 --> 00:12:59,680
Sizga Liu Zheng yoqishi mumkin,
lekin u sizni yoqtiradimi?
142
00:12:59,680 --> 00:13:02,400
Bu oramizda.
143
00:13:02,400 --> 00:13:05,109
Bu ko'rinadigan darajada oddiy emas.
144
00:13:06,860 --> 00:13:09,819
Iltimos, ko'zingizni yo'lda saqlang.
145
00:13:47,180 --> 00:13:49,539
Kechirasiz, adyol olsam bo'ladimi?
146
00:13:49,539 --> 00:13:51,730
Mayli. Iltimos, biroz kuting.
147
00:13:58,239 --> 00:13:59,719
Mana sizning adyolingiz.
148
00:13:59,720 --> 00:14:01,549
rahmat,
149
00:14:09,700 --> 00:14:12,742
Davom etishingiz mumkin.
Tez orada yetib boramiz.
150
00:14:16,320 --> 00:14:17,825
Siz juda jiddiy gapiryapsiz.
151
00:14:17,825 --> 00:14:20,305
Men faqat ishonch hosil qilmoqchiman
Men fikrlarimni eslayman.
152
00:14:22,911 --> 00:14:25,524
Men sizga nisbatan qattiqqo‘llik qilyapmanmi?
153
00:14:26,412 --> 00:14:28,828
Qattiq o'qituvchi ishlab chiqaradi
ajoyib talabalar.
154
00:14:32,800 --> 00:14:35,543
Nega neyroxirurg bo'lishni tanladingiz?
155
00:14:35,543 --> 00:14:39,079
Ayol neyroxirurglar
mamlakatimizda juda kam uchraydi.
156
00:14:39,079 --> 00:14:42,650
men erisha olaman
erishgan narsalaringiz.
157
00:14:44,276 --> 00:14:47,637
Menga taqlid qilishingiz shart emas.
158
00:14:47,637 --> 00:14:50,542
Men sizga taqlid qilmoqchi emasman.
159
00:14:50,542 --> 00:14:52,925
Men sizdan oshib ketaman.
160
00:14:58,599 --> 00:15:00,998
Sizning orzuingiz borligi yaxshi.
161
00:15:07,400 --> 00:15:10,368
[Bei Ya kasalxonasi]
162
00:15:12,009 --> 00:15:15,154
Doktorlar, siz hali ham meni eslaysizmi?
163
00:15:15,154 --> 00:15:18,420
Siz Vu Siz Veysiz. Iltimos, ko'rib chiqing.
164
00:15:22,232 --> 00:15:23,949
Qanday ekan?
165
00:15:24,740 --> 00:15:25,782
Buni ko'rdingizmi?
166
00:15:25,783 --> 00:15:28,463
Buni tasdiqlashimiz mumkin
bu gipofiz o'smasi.
167
00:15:30,420 --> 00:15:35,919
Shunday qilib,
bu mening jinsiy disfunktsiyamning sababimi?
168
00:15:36,780 --> 00:15:39,180
Agar gipofiz bezining shishi bosilsa
normal to'qimalar va organlarga qarshi,
169
00:15:39,180 --> 00:15:41,718
tartibsiz sekretsiyaga olib keladi
gonadotropinlar.
170
00:15:41,719 --> 00:15:44,580
Va bu ta'sir qiladi
jinsiy funktsiyalaringiz.
171
00:15:44,580 --> 00:15:47,498
Agar shunday bo'lsa, menda hali ham imkoniyat bormi?
172
00:15:47,498 --> 00:15:48,420
Kutib turing.
173
00:15:48,420 --> 00:15:52,259
Men nima demoqchi edim,
normal ishlay olamanmi?
174
00:15:52,259 --> 00:15:55,687
o'simtani olib tashlaganingizdan keyin?
175
00:15:56,540 --> 00:15:59,116
Biz sizning burun bo'shlig'iga kiramiz va
minimal invaziv operatsiyani bajarish.
176
00:15:59,116 --> 00:16:03,879
Agar o'simta olib tashlangan bo'lsa, alomatlaringizni engillashtirish kerak.
177
00:16:03,879 --> 00:16:06,099
Bu sehrli tuyuladi. Shunchalik oddiymi?
178
00:16:06,099 --> 00:16:08,071
Bu juda oddiy. Siz nima deb o'ylaysiz?
179
00:16:08,072 --> 00:16:09,895
Mayli, borib raqamni oling.
180
00:16:09,896 --> 00:16:11,415
- Unga raqam yozing.
-Xop.
181
00:16:11,416 --> 00:16:12,598
Agar shunday bo'lsa,
182
00:16:12,599 --> 00:16:15,082
- Hozir boraman.
-Davom etishga ruxsat.
183
00:16:15,919 --> 00:16:17,591
Sizga katta rahmat.
184
00:16:17,592 --> 00:16:20,904
Bu gipofiz bezining katta o'smasi, shunday emasmi?
185
00:16:20,904 --> 00:16:22,981
-Yaxshi.
- Siz ajoyibsiz!
186
00:16:22,981 --> 00:16:25,740
- Hozir boraman.
-Xop.
187
00:16:25,740 --> 00:16:27,936
Sizga katta rahmat.
188
00:16:31,727 --> 00:16:34,967
Aslida, men uning his-tuyg'ularini tushunaman.
189
00:16:40,320 --> 00:16:41,884
Janob, xonim, bu yerda.
190
00:16:41,884 --> 00:16:43,558
Bu eng so'nggi dizaynlar.
191
00:16:43,559 --> 00:16:45,257
Keling va bir ko'ring.
192
00:16:45,257 --> 00:16:46,379
Nima bo'ldi?
193
00:16:46,379 --> 00:16:49,480
Menimcha, siz o'z uslubingizni o'zgartirishingiz kerak.
194
00:16:49,480 --> 00:16:51,260
Men bu erda hech qanday kiyim sotib olishni rejalashtirmayman.
195
00:16:51,260 --> 00:16:53,617
Bu yaxshi. Men ularni siz uchun sotib olaman.
196
00:16:57,377 --> 00:16:59,420
Bu yoqimli ko'rinadi. Bu qancha turadi?
197
00:16:59,420 --> 00:17:02,399
Bu eng yangi dizayn. Bu 999 yuan.
198
00:17:02,399 --> 00:17:03,798
Bu sizga juda mos keladi.
199
00:17:03,799 --> 00:17:05,580
Ushbu dizayn hajmi qisqa.
Bizda bu dizayn uchun faqat L bor.
200
00:17:05,580 --> 00:17:06,620
L yaxshi.
201
00:17:06,620 --> 00:17:08,206
Bu yerga kel.
202
00:17:11,559 --> 00:17:13,940
Siz jiddiy gapirdingizmi?
203
00:17:13,940 --> 00:17:15,159
Bu tom ma'noda siz uchun yaratilgan.
204
00:17:15,160 --> 00:17:17,148
Biz olamiz. Men hisobni to'layman.
205
00:17:17,148 --> 00:17:18,698
Kel.
206
00:17:23,283 --> 00:17:25,172
Rahmat, janob Ning.
207
00:17:25,172 --> 00:17:27,572
Buni eslatmang. Siz mening tadqiqot guruhim vakilisiz
208
00:17:27,572 --> 00:17:30,149
Siz munosib ko'rinishingiz kerak.
209
00:17:30,149 --> 00:17:32,634
Rahmat.
210
00:17:35,840 --> 00:17:38,078
Menimcha, kimdir shunday deb o'ylaydi
Men juda chiroyliman.
211
00:17:38,079 --> 00:17:40,799
Shuning uchun u to'xtashni xohlaydi
boshqa odamlar mening go'zalligimga qoyil qolishlaridan.
212
00:17:40,799 --> 00:17:43,876
Men ularni uzoqroq tutmoqchiman
sizning go'zalligingizdan.
213
00:17:46,640 --> 00:17:49,994
Umid qilamanki, ular hayratga tushishadi
Buning o'rniga sizning professionalligingiz.
214
00:17:52,700 --> 00:17:53,520
Rahmat.
215
00:17:53,520 --> 00:17:55,280
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
216
00:17:55,993 --> 00:17:57,682
Rahmat.
217
00:18:04,499 --> 00:18:06,099
Siz ham sochingizni qilishingiz kerak.
218
00:18:06,099 --> 00:18:08,519
Men qaytib kelaman va ularni o'zim yuvaman.
219
00:18:08,519 --> 00:18:10,680
Bu yaxshi. Bu mening muomalam.
220
00:18:10,680 --> 00:18:12,959
Janob Ning, sizga katta rahmat.
221
00:18:12,960 --> 00:18:14,118
Salom.
222
00:18:14,119 --> 00:18:16,350
- Ularni menga uzating.
- Demak, sizmisiz yoki u?
223
00:18:16,350 --> 00:18:18,080
Uning. Uni yaxshi ko'ring.
224
00:18:18,080 --> 00:18:20,500
- O'tiring.
-Men optika do'konini ko'rib chiqaman.
225
00:18:20,500 --> 00:18:22,171
Xop.
226
00:18:26,520 --> 00:18:28,239
Keyin doktor Ruan Liu Zhengni taklif qilaylik
227
00:18:28,240 --> 00:18:32,539
Bei Ya kasalxonasining neyroxirurgiya bo'limidan nutq so'zlash uchun.
228
00:18:53,820 --> 00:18:57,103
Bu yerda hamma neyroxirurgiya mutaxassisi.
229
00:18:57,104 --> 00:18:58,660
O'ylaymanki, hamma tushunadi
230
00:18:58,660 --> 00:19:01,679
qanchalik o'ziga xos va murakkab
inson miyasida operatsiya qilish.
231
00:19:01,680 --> 00:19:04,004
Bu eng qiyin bo'lim
barcha jarrohlik bo'limlari.
232
00:19:04,004 --> 00:19:06,300
Tez rivojlanish ortidan
tibbiy tasvirlash
233
00:19:06,300 --> 00:19:09,299
va kompyuter texnologiyalari ...
234
00:19:26,680 --> 00:19:31,979
Shuning uchun,
kompyuter navigatsiya tizimi ichida yutuq
neyroxirurgiya sohasi.
235
00:19:31,979 --> 00:19:37,038
Bu aniqlikning kombinatsiyasi,
moslashuvchanlik, aniqlik va tezlik.
236
00:19:37,038 --> 00:19:40,679
Hammasi mening nutqim uchun. Rahmat.
237
00:19:58,180 --> 00:20:01,062
Nega boshqa restoranga bormaymiz?
238
00:20:01,062 --> 00:20:03,348
Tan Ya, bunday qilma. Bugun mening bayramim.
239
00:20:03,348 --> 00:20:04,918
Men keyingi filmimda bosh direktor rolini bajaraman.
240
00:20:04,918 --> 00:20:07,087
Menga yordam berayotgandek muomala qiling
xarakterga kirish uchun.
241
00:20:07,087 --> 00:20:08,460
Ekipaj sizga buning uchun pul to'laydimi?
242
00:20:08,460 --> 00:20:11,858
Siz bilishingiz shart emas. Faqat buyurtma bering.
243
00:20:11,858 --> 00:20:13,759
Buning uchun ular menga pul to'laydilar.
244
00:20:17,103 --> 00:20:21,014
Siz buyurtma berishingiz kerak. Men nima buyurtma berishni bilmayman.
245
00:20:24,088 --> 00:20:25,480
Menga bitta S to'plamini olib keling.
246
00:20:25,480 --> 00:20:26,399
Mayli.
247
00:20:26,400 --> 00:20:27,560
Qanday sharobni xohlaysiz?
248
00:20:27,560 --> 00:20:28,739
Biz uchun spirtli ichimliklar yo'q. Rahmat.
249
00:20:28,739 --> 00:20:31,400
Mayli, ularni siz uchun olib tashlashga ijozat bering.
250
00:20:42,616 --> 00:20:44,436
Nega menga qarab turibsan?
251
00:20:44,436 --> 00:20:46,968
Tan Ya, agar sizga bu joy yoqsa,
Biz bu erga tez-tez kelishimiz mumkin.
252
00:20:46,969 --> 00:20:48,078
Buni qilmang. Biz shunchaki tajriba uchun keldik.
Bir marta kifoya.
253
00:20:50,920 --> 00:20:52,318
Menga ayting. Nega bugun menga shunchalik yaxshi munosabatda bo'lasan?
254
00:20:52,319 --> 00:20:54,839
Nega bugun menga shunchalik yaxshi munosabatda bo'lasan?
255
00:20:55,319 --> 00:20:57,339
Seni sog'indim.
256
00:20:57,940 --> 00:20:59,679
Meni sog'indingizmi?
257
00:20:59,679 --> 00:21:03,380
Meni masxara qilyapsizmi
chunki Lyu Chjen atrofda emasmi?
258
00:21:03,380 --> 00:21:06,620
Yuragimda sen xuddi shundaysan
singlim sifatida.
259
00:21:06,620 --> 00:21:08,300
Senga qara.
260
00:21:08,300 --> 00:21:09,979
Yoshligingizda yomon bola edingiz.
261
00:21:09,979 --> 00:21:11,213
Siz boradigan yagona narsa
shirin so'zlaringiz.
262
00:21:11,213 --> 00:21:13,132
Ha, to'g'rimi?
263
00:21:13,132 --> 00:21:16,175
Bosh direktor sifatida ishlash osonmi?
264
00:21:16,844 --> 00:21:20,679
Bo'lishi kerak. Yaxshi bo'ladi
nayrangni bilsam ekan.
265
00:21:21,944 --> 00:21:23,598
U juda o'ziga xos.
266
00:21:23,599 --> 00:21:25,159
U boshqa odamlarga ahamiyat bermaydi.
267
00:21:25,160 --> 00:21:26,519
Va u gapirganda,
268
00:21:26,520 --> 00:21:28,358
- Marhamat, taomingizdan rohatlaning.
- o'zingizni his qilasiz
269
00:21:28,359 --> 00:21:30,260
uni tarsaki.
270
00:21:30,260 --> 00:21:34,916
Nega men o'zimni his qilyapman
Ning Chji Qian haqida gapiryapsizmi?
271
00:21:37,479 --> 00:21:40,319
Siz bosh direktor vazifasini bajarayotganingiz uchun siz erkak bosh direktor bo'lishingiz kerak.
272
00:21:40,320 --> 00:21:41,521
siz bosh erkak bo'lishingiz kerak.
273
00:21:45,499 --> 00:21:48,191
Siz yordamchisizmi?
Bu yetarli.
274
00:21:48,192 --> 00:21:50,258
Menda faqat ikkita chiziq bor.
275
00:21:55,480 --> 00:22:00,869
Ayol, ushlading
mening e'tiborim muvaffaqiyatli.
276
00:22:02,855 --> 00:22:05,295
Men hamma bilishini istayman
277
00:22:05,295 --> 00:22:08,900
Bu restoran sizniki.
278
00:22:11,880 --> 00:22:14,340
Hechqisi yo‘q, men buni davom ettira olmayman.
279
00:22:14,340 --> 00:22:15,460
Bu juda yaxshi.
280
00:22:15,460 --> 00:22:17,639
- Juda ishonarli edingiz.
- Bu juda haqiqat, to'g'rimi?
281
00:22:17,640 --> 00:22:19,940
Ha.
282
00:22:32,039 --> 00:22:33,879
Jiang Cheng?
283
00:22:38,755 --> 00:22:42,118
Tashqarida kuting. Men keyinroq chiqaman.
284
00:22:50,660 --> 00:22:52,651
Bu yerda nima qilyapsiz?
285
00:22:53,180 --> 00:22:55,329
Kim u?
286
00:22:55,329 --> 00:22:56,540
U mening mijozim.
287
00:22:56,540 --> 00:22:58,018
U sizning mijozingizmi?
288
00:22:58,018 --> 00:23:00,500
Agar shunday bo'lsa, nega u qochib ketdi
u meni qachon ko'rgan?
289
00:23:01,216 --> 00:23:02,219
U kim?
290
00:23:02,219 --> 00:23:05,239
Bu Ruan Lang,
Liu Chjenning ukasi.
291
00:23:05,828 --> 00:23:07,386
Demak, siz Ruan Langsiz.
292
00:23:07,386 --> 00:23:08,599
Siz Jiang Cheng bo'lishingiz kerak.
293
00:23:08,599 --> 00:23:09,739
Ha, men Jiang Chengman.
294
00:23:09,739 --> 00:23:11,540
Ha, men Ruan Langman. Nima bo'ldi?
295
00:23:11,540 --> 00:23:13,034
Hech narsa.
296
00:23:13,034 --> 00:23:16,420
Xotinimni uyga yubording
oxirgi marta yarim tunda.
297
00:23:16,420 --> 00:23:19,439
Endi siz mening xotinim bilan uchrashasiz.
298
00:23:19,439 --> 00:23:21,478
Men bunga roziman. Rahmat.
299
00:23:21,479 --> 00:23:23,191
Siz meni ayblamoqchisiz, a?
300
00:23:23,192 --> 00:23:25,075
Bu qiz sizning xo'jayiningiz bo'lsa kerak.
301
00:23:25,075 --> 00:23:27,118
Siz katta odamsiz, bilasizmi?
Sizda uyat yo'qmi?
302
00:23:27,119 --> 00:23:29,419
Hey, jigolo. Nega bunchalik beadabsiz?
303
00:23:29,419 --> 00:23:30,980
- Kimni jigolo deb ataysan?
-Siz.
304
00:23:30,980 --> 00:23:32,409
-Seni bu yerda urishdan qo'rqaman deb o'ylama!
- Ruan Lang!
305
00:23:32,410 --> 00:23:33,448
Qani, unda!
306
00:23:33,449 --> 00:23:35,559
Qanday qilib aldashga jur'at etasan
singlingizning eng yaxshi do'stimi?
307
00:23:35,560 --> 00:23:37,718
-Sizda uyat yo'qmi?
- Bema'ni gaplarni gapirmang!
308
00:23:37,719 --> 00:23:38,820
Yaxshi, Ya.
309
00:23:38,820 --> 00:23:41,459
Bugun nima qilganingizni ko'rdim. Men buni eslayman.
310
00:23:41,459 --> 00:23:43,699
Siz mening mijozimni ham qo'rqitdingiz.
311
00:23:53,768 --> 00:23:55,838
Tan Ya, sen meni to'xtatmasliging kerak edi.
312
00:23:55,839 --> 00:23:57,594
Men o'rgatishim kerak edi
o'sha yaramas saboq.
313
00:24:04,160 --> 00:24:05,174
Tan Ya,
314
00:24:14,280 --> 00:24:15,399
yaxshimisiz?
315
00:24:19,640 --> 00:24:21,040
Aslida, men shunday bo'lishini taxmin qilgandim.
316
00:24:22,545 --> 00:24:23,637
Men shunchaki bizni kutmagandim
317
00:24:24,439 --> 00:24:25,920
bugun kechqurun unga duch kelish uchun.
318
00:24:28,720 --> 00:24:30,718
Siz xafa bo'lmasligingiz kerak
unga o'xshagan axlat ustida.
319
00:24:30,719 --> 00:24:31,800
Men umuman xafa emasman.
320
00:24:36,015 --> 00:24:38,055
Bu eng achinarli narsa
bu haqida.
321
00:24:44,800 --> 00:24:45,900
Mayli.
322
00:24:47,120 --> 00:24:48,927
Orqaga qaytishing kerak. Men hozir uyga ketaman.
323
00:24:48,928 --> 00:24:50,007
Tan Ya,
324
00:24:51,176 --> 00:24:53,095
nega bugun kechqurun shu yerda qolmaysiz?
325
00:24:54,200 --> 00:24:55,581
Men sizga mehmonxona xonasini bron qilaman.
326
00:24:55,582 --> 00:24:57,199
Siz shu yerda dam olishingiz kerak.
327
00:24:57,200 --> 00:24:58,437
Bu bo'lmaydi.
328
00:25:01,624 --> 00:25:03,239
Ya Ya hali ham uyda.
329
00:25:03,240 --> 00:25:05,491
Men uni bolalar bog'chasiga yuborishim kerak
ertaga ertalab.
330
00:25:08,880 --> 00:25:09,991
Tan Ya,
331
00:25:10,560 --> 00:25:12,199
qaytib kelganingizda u bilan bahslashmang.
332
00:25:13,199 --> 00:25:14,359
Men sizni g'azablanishingizni xohlamayman.
333
00:25:17,560 --> 00:25:18,800
Uni kechirasizmi?
334
00:25:24,087 --> 00:25:25,219
Bilmadim.
335
00:25:26,439 --> 00:25:28,880
Men faqat buni qilishim kerakligini bilaman
hayotimni davom ettir.
336
00:25:34,319 --> 00:25:37,520
Ruan Lang, bugungi kun uchun rahmat.
337
00:25:38,839 --> 00:25:42,280
Men tushlik qilganimga ko'p yillar bo'ldi
shunday go'zal joyda.
338
00:25:43,271 --> 00:25:44,817
Tan Ya, bunday dema.
339
00:25:45,520 --> 00:25:47,159
Men sizni xursand qilish uchun shunday qildim.
340
00:25:47,160 --> 00:25:49,526
Siz men uchun ayniqsa muhimsiz.
341
00:25:49,527 --> 00:25:51,478
Men aktyor bo'lishni xohlayotganimni aytganimda,
342
00:25:51,479 --> 00:25:52,839
mening barcha oila a'zolarim
men bilan rozi bo'lmadi.
343
00:25:53,415 --> 00:25:55,238
Siz yagona edingiz
meni qo'llab-quvvatlagan va rag'batlantirgan.
344
00:25:55,239 --> 00:25:57,614
Chunki men sizning muxlisingizman.
345
00:25:57,615 --> 00:25:58,863
Men sizni doim qo'llab-quvvatlayman.
346
00:25:59,928 --> 00:26:01,071
Tan Ya,
347
00:26:02,040 --> 00:26:05,511
agar shunday deb o'ylasangiz
Men bugun juda beparvo edim,
348
00:26:05,512 --> 00:26:06,832
Men albatta yaxshi tomonga o'zgaraman.
349
00:26:08,000 --> 00:26:10,358
Ruan Lang, buni qila olasiz.
350
00:26:10,359 --> 00:26:12,118
Erkak bosh rolga aylansin
tez orada film.
351
00:26:12,119 --> 00:26:13,188
Men sizdan ajoyib narsalarni kutaman.
352
00:26:37,520 --> 00:26:38,520
- Liu Chjen.
- Liu Chjen.
353
00:26:39,200 --> 00:26:40,334
Bu sizmisiz?
354
00:26:40,335 --> 00:26:41,975
Lyu Chjen, siz o'zgargansiz.
355
00:26:42,479 --> 00:26:44,598
Sizning nutqingiz ajoyib edi.
356
00:26:44,599 --> 00:26:46,958
Siz menga xushomad qilasiz. Bu harakat
butun tadqiqot guruhi.
357
00:26:46,959 --> 00:26:48,358
-Liu Chjen, bu sen uchun.
-Salom, doktor Ning.
358
00:26:48,359 --> 00:26:50,238
-Rahmat.
- Eski do'stim.
359
00:26:50,239 --> 00:26:51,839
- Shu Ran?
-Bu men.
360
00:26:51,840 --> 00:26:54,078
- Qachon qaytdingiz?
- Yaqinda.
361
00:26:54,079 --> 00:26:55,838
Kutib turing, janob Ningga nimadir aytishim kerak.
362
00:26:55,839 --> 00:26:57,879
-Xop.
- Taqdimotimizni tingladingizmi?
363
00:26:57,880 --> 00:26:59,832
- Biz qildik. Bu ajoyib edi.
-janob Ning.
364
00:27:00,359 --> 00:27:02,407
- Salom, janob Ning.
-Salom.
365
00:27:02,408 --> 00:27:03,448
Siz ko'nchilikka ega bo'ldingiz.
366
00:27:04,439 --> 00:27:06,879
Men bugun kechki ovqatga qo'shilmayman.
367
00:27:06,880 --> 00:27:08,639
Men do'stlarimga qo'shilaman.
368
00:27:08,640 --> 00:27:10,231
Buni men uchun ushlab turing.
369
00:27:10,232 --> 00:27:12,559
- Qachon qaytasiz?
- Soat 12 dan oldin.
370
00:27:12,560 --> 00:27:14,639
-Qani ketdik.
- Ko'p ichmang.
371
00:27:14,640 --> 00:27:15,971
-Xayr. Salomat bo'ling.
-janob Ning.
372
00:27:16,839 --> 00:27:18,004
Chji Tsyan, poyabzalingning bog‘ichlari yechilgan.
373
00:27:19,640 --> 00:27:21,640
Mening oyoq kiyimimning bog‘ichim yo‘q.
Siz hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.
374
00:27:22,640 --> 00:27:23,919
Yana men bilan hazillashyapsanmi?
375
00:27:23,920 --> 00:27:25,000
Nega siz hali ham xuddi shundaysiz?
376
00:27:25,719 --> 00:27:26,920
Ruan Liu Chjen, tezroq bo'l.
377
00:27:31,280 --> 00:27:32,378
Men mehmonxonamga yetib keldim.
378
00:27:33,016 --> 00:27:34,497
Mayli. Keyingi safar yana yig'ilaylik.
379
00:28:46,031 --> 00:28:47,311
Mening xonamda nima qilyapsan?
380
00:28:48,840 --> 00:28:50,041
Sizdan so'ramoqchi edim
xuddi shu savol.
381
00:29:02,920 --> 00:29:04,006
Nima bo'ldi?
382
00:29:06,873 --> 00:29:07,999
Bugun juda ko'p ichdim.
383
00:29:08,000 --> 00:29:09,079
Qornim o'zini noqulay his qilmoqda.
384
00:29:11,040 --> 00:29:13,279
Nega shunchalik ko'p ichding?
385
00:29:13,280 --> 00:29:15,639
Men kimdir odatda ichmaydi deb o'yladim?
386
00:29:15,640 --> 00:29:17,160
Menimcha, kimdir muhim
o'shanda u erda edi.
387
00:29:22,631 --> 00:29:24,206
Qo'ysangchi; qani endi. Kiyin.
Biz kasalxonaga ketyapmiz.
388
00:29:24,207 --> 00:29:25,519
Bunga hojat yo'q.
389
00:29:25,520 --> 00:29:27,094
Sizga tez yordam chaqirishim kerakmi?
390
00:29:27,095 --> 00:29:28,399
yoki siz uchun dori sotib olasizmi?
391
00:29:28,400 --> 00:29:30,519
Yaqin atrofda dorixonalar yo'q.
392
00:29:30,520 --> 00:29:31,717
O'zingizni bezovta qilmang.
393
00:29:43,608 --> 00:29:44,779
Bu haqiqatan ham og'riyaptimi?
394
00:29:47,880 --> 00:29:48,910
Men yaxshiman.
395
00:29:50,520 --> 00:29:52,038
Men sizga suv qaynatib beraman.
396
00:29:52,039 --> 00:29:53,238
Men olmayman.
397
00:29:53,239 --> 00:29:55,639
Bu issiq suvga o'xshamaydi
hamma narsani davolay oladi.
398
00:29:55,640 --> 00:29:56,721
Yaxshi.
399
00:30:04,439 --> 00:30:05,759
O'girilmoq; ishni bajarmoq.
400
00:30:05,760 --> 00:30:06,771
Nima qilyapsiz?
401
00:30:07,280 --> 00:30:08,479
Men sen uchun qorningni ishqalayman.
402
00:30:14,400 --> 00:30:15,853
Mening oshqozonim shu yerda.
403
00:30:28,768 --> 00:30:30,888
Siz necha yoshda ekanligingizni bilasizmi?
404
00:30:31,391 --> 00:30:32,630
Yoshingiz 30 dan oshdi, bilasizmi?
405
00:30:32,631 --> 00:30:34,150
Siz hatto o'zingizga g'amxo'rlik qila olmaysiz.
406
00:30:39,800 --> 00:30:41,359
Ning Syanga achinaman.
407
00:30:42,079 --> 00:30:43,839
Buning ajablanarli joyi yo'q
u mashinangizda kukilarni saqlagan.
408
00:30:45,712 --> 00:30:47,351
U siz haqingizda qayg'urishi kerak
u shunchalik yosh bo'lsa ham.
409
00:30:54,959 --> 00:30:56,092
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?
410
00:30:58,439 --> 00:30:59,549
Men o'zimni ancha yaxshi his qilyapman.
411
00:31:07,280 --> 00:31:08,415
Rahmat.
412
00:31:26,993 --> 00:31:28,086
Bu yaxshi tuyuladi.
413
00:31:28,662 --> 00:31:29,943
Siz juda zerikarlisiz.
414
00:31:37,680 --> 00:31:38,765
Tanangizni aylantiring.
415
00:31:51,560 --> 00:31:52,701
Hozir yaxshisan, to'g'rimi?
416
00:31:59,880 --> 00:32:00,891
Men birinchi navbatda harakat qilaman.
417
00:32:04,472 --> 00:32:06,531
Doktor Ruan, siz allaqachon ketyapsizmi?
418
00:32:18,481 --> 00:32:19,718
Yaxshi dam oling.
419
00:32:19,719 --> 00:32:20,778
Ertaga yaxshi bo'lasiz.
420
00:32:26,055 --> 00:32:27,148
Ko‘rishguncha.
421
00:32:59,199 --> 00:33:00,479
Men hozirgina 2-kirishga yetib keldim.
422
00:33:01,111 --> 00:33:02,170
Doktor Ning!
423
00:33:03,319 --> 00:33:04,339
Doktor Ning!
424
00:33:05,319 --> 00:33:07,006
-Dr. Ning.
- Shu Ran? Bu yerda nima qilyapsiz?
425
00:33:07,007 --> 00:33:08,318
Sizni haydab ketaman dedim.
426
00:33:08,319 --> 00:33:09,542
Qanday qilib men va'dani buzishim mumkin?
427
00:33:10,280 --> 00:33:12,519
Bu erda ba'zi mahalliy o'ziga xosliklar mavjud
Sinchjou shahri. Siz ularni olishingiz kerak.
428
00:33:12,520 --> 00:33:14,599
Siz bo'lmasligingiz kerak edi
siz bilan nimadir olib keldi.
429
00:33:15,920 --> 00:33:17,438
Uni tanishtirishga ruxsat bering.
430
00:33:17,439 --> 00:33:19,279
Bu Shu Ran, Lyusi nomi bilan ham tanilgan.
U mening AQShdagi sinfdoshim edi.
431
00:33:19,280 --> 00:33:20,598
Bu doktor Ruan Liu Zheng.
432
00:33:20,599 --> 00:33:23,760
Doktor Ruan, nutqingiz ajoyib edi
kecha. Tabriklaymiz.
433
00:33:23,761 --> 00:33:24,919
Rahmat.
434
00:33:24,920 --> 00:33:27,395
Bularning barchasi sa'y-harakatlari tufayli
Janob Ning va tadqiqot guruhimiz.
435
00:33:28,040 --> 00:33:31,639
Doktor Ruan, men bunga juda hasad qilaman
Sizning doktor Ning kabi o'qituvchingiz bor.
436
00:33:31,640 --> 00:33:33,074
Kechagi yig'ilish paytida,
437
00:33:33,075 --> 00:33:35,439
Sizni janob Ning tanishtirdi
mahalliy mutaxassislarga
438
00:33:35,440 --> 00:33:36,639
neyroxirurgiya sohasi.
439
00:33:37,400 --> 00:33:38,565
Atrofingizda bo'lmaganingiz juda achinarli.
440
00:33:39,200 --> 00:33:40,815
Aytgancha, qanday qilib
ichish seansi ketadimi?
441
00:33:40,816 --> 00:33:41,934
Bu unchalik yomon emas edi.
442
00:33:41,935 --> 00:33:43,279
Nima deyapsiz?
443
00:33:43,280 --> 00:33:44,749
Siz ko'chada uxlagan bo'lardingiz
444
00:33:44,750 --> 00:33:45,946
Agar seni qaytarib olib kelmasam.
445
00:33:47,160 --> 00:33:49,560
Senga duch keldimmi
kecha mehmonxona koridorida?
446
00:33:50,120 --> 00:33:51,519
Shu Ran, biz uchishimiz kerak.
447
00:33:51,520 --> 00:33:52,575
Aloqada bo'laylik.
448
00:33:52,576 --> 00:33:53,679
- Oldinda xavfsiz sayohat.
-Xop.
449
00:33:53,680 --> 00:33:54,695
Oldinda xavfsiz sayohat.
450
00:33:56,120 --> 00:33:57,239
Ehtiyot bo'ling, xo'pmi?
451
00:33:57,240 --> 00:33:58,279
-Xayr. Salomat bo'ling.
-Xop.
452
00:33:58,280 --> 00:33:59,704
Siz hozir borishingiz kerak.
453
00:33:59,705 --> 00:34:00,879
-Xop.
- Hozir bor.
454
00:34:00,880 --> 00:34:02,958
Faqat allaqachon bor. Xayr. Salomat bo'ling.
455
00:34:02,959 --> 00:34:04,237
Hozir bor. Xayr. Salomat bo'ling.
456
00:34:04,238 --> 00:34:05,274
Xayr. Salomat bo'ling.
457
00:34:23,800 --> 00:34:25,871
Aslida, sizga kerak emas edi
men uchun iching.
458
00:34:25,872 --> 00:34:26,958
Ichishga nima xohlaysiz?
459
00:34:27,600 --> 00:34:29,000
Men o'z xohishim bilan ichdim.
460
00:34:30,928 --> 00:34:33,039
Siz har doim mag'rur odam edingiz.
461
00:34:33,040 --> 00:34:36,000
Siz hech qachon vaqtingizni behuda sarf qilmaysiz
ichish orqali odamlarni xursand qilish.
462
00:34:37,600 --> 00:34:39,191
bilaman.
463
00:34:39,192 --> 00:34:41,239
Siz mening kelajagimga yo'l ochib berasiz.
464
00:34:41,240 --> 00:34:42,332
Doktor Ruan,
465
00:34:43,087 --> 00:34:46,319
Siz do'stlaringiz bilan yolg'iz emassiz.
Mening ham do'stlarim bor.
466
00:34:46,320 --> 00:34:49,086
Men xursand bo'lganim uchun ichdim
eski do'stlarimni ko'rish uchun.
467
00:34:49,087 --> 00:34:50,718
Siz bu haqda ortiqcha o'ylayapsiz.
468
00:34:50,719 --> 00:34:52,560
Yaxshi. Nima bo'lishidan qat'iy nazar,
469
00:34:53,575 --> 00:34:54,773
Men hali ham sizga rahmat aytmoqchiman.
470
00:34:55,360 --> 00:34:57,120
Men bu sayohatdan ko‘p narsani o‘rgandim.
471
00:35:04,960 --> 00:35:08,039
Siz narsalarni tasavvur qilganmisiz
chunki siz ko'rgansiz
472
00:35:08,040 --> 00:35:09,919
sinfdoshim kecha xonamdan chiqib ketdimi?
473
00:35:12,055 --> 00:35:13,148
Bu men aytgan narsa emas.
474
00:35:28,608 --> 00:35:31,519
Wu You Wei,
nega biz palatada gaplasha olmaymiz?
475
00:35:31,520 --> 00:35:33,158
Nega biz tomga chiqishimiz kerak?
476
00:35:33,159 --> 00:35:36,519
Va nega shartnomani imzolamadingiz?
Doktor Ding sizga qachon aytdi?
477
00:35:36,520 --> 00:35:38,063
Operatsiyaga borishni xohlamaysizmi?
478
00:35:38,064 --> 00:35:39,198
Bu...
479
00:35:39,199 --> 00:35:41,639
Doktor Ding, bizga bera olasizmi?
bir muncha vaqt yolg'izmi?
480
00:35:43,639 --> 00:35:44,840
Nega kerak?
481
00:35:45,879 --> 00:35:48,360
Men faqat erkak shifokorlarga ishonmoqchiman.
482
00:35:50,207 --> 00:35:51,918
Men sizga allaqachon aytgandim.
483
00:35:51,919 --> 00:35:53,079
Ikkimiz ham shifokormiz.
484
00:35:53,080 --> 00:35:54,678
Bizning jinsimizga ko'p e'tibor bermang.
485
00:35:54,679 --> 00:35:56,638
-Bu to'g'ri.
-Aytgancha,
486
00:35:56,639 --> 00:35:59,079
Doktor Ding mening yordamchim bo'ladi
operatsiyangiz uchun.
487
00:35:59,080 --> 00:36:00,478
Nima?
488
00:36:00,479 --> 00:36:01,560
Men shifokorman.
489
00:36:02,256 --> 00:36:04,600
Ayting. Nega yo'q
shartnomani imzolaysizmi?
490
00:36:06,103 --> 00:36:09,678
Men rozilik shaklida ko'rdim
bir murakkablik bor edi.
491
00:36:09,679 --> 00:36:11,959
Men yutqazishim mumkinligini aytdi
492
00:36:13,479 --> 00:36:14,564
bu doimiy.
493
00:36:15,479 --> 00:36:17,366
Hozir bu vaqtinchalik.
494
00:36:17,367 --> 00:36:19,127
Agar u doimiy bo'lib qolsa, men ...
495
00:36:20,096 --> 00:36:21,436
Men binodan sakrab tushaman!
496
00:36:22,360 --> 00:36:24,360
Pastga tush.
497
00:36:25,647 --> 00:36:27,728
- U bilan muloyim bo'ling.
- Siz kuchlisiz.
498
00:36:28,439 --> 00:36:29,958
Keling, buni sizga tushuntiraman.
499
00:36:29,959 --> 00:36:32,239
Murakkablik paydo bo'lishi mumkin.
500
00:36:32,840 --> 00:36:34,838
Shifokorlar sifatida biz majburmiz
bemorlarga aytish
501
00:36:34,839 --> 00:36:37,807
bu eng yomon stsenariy
yuzaga kelishi mumkin.
502
00:36:37,808 --> 00:36:39,368
Lekin bu, albatta, degani emas
sodir bo'lishini.
503
00:36:40,280 --> 00:36:42,559
Sizning operatsiyangiz yuqori muvaffaqiyat darajasiga ega.
504
00:36:42,560 --> 00:36:43,919
Siz juda ko'p tashvishlanishingiz shart emas.
505
00:36:44,520 --> 00:36:46,799
Siz faqat bor dedingiz
yuqori muvaffaqiyat darajasi, to'g'rimi?
506
00:36:46,800 --> 00:36:48,799
Bu 100% ishlamasligini anglatadi.
507
00:36:48,800 --> 00:36:51,348
Hech bir shifokor sizga bermaydi
shunga o'xshash kafolat.
508
00:36:52,121 --> 00:36:53,319
Ha.
509
00:36:53,320 --> 00:36:54,692
Agar operatsiya muvaffaqiyatsiz bo'lsa-chi?
510
00:36:56,439 --> 00:36:57,709
Men hozircha sakramayman.
511
00:36:57,710 --> 00:36:59,230
-Siz...
- Qo'yib yuboring.
512
00:37:00,239 --> 00:37:01,719
Keyin o'ylab ko'rishingiz kerak.
513
00:37:03,280 --> 00:37:04,378
Yo'q!
514
00:37:04,959 --> 00:37:07,158
Bu mening fikrimga bog'liq emas.
515
00:37:07,159 --> 00:37:08,639
Men buni allaqachon ko'rib chiqdim
butun tun.
516
00:37:12,639 --> 00:37:15,838
Doktor Cheng, biz erkaklarmiz.
517
00:37:15,839 --> 00:37:17,525
O'zingizni mening o'rnimga qo'yishga harakat qiling.
518
00:37:18,111 --> 00:37:19,590
Bu operatsiyaga borasizmi?
519
00:37:20,287 --> 00:37:21,416
Men qanday his qilayotganimni his qilishga harakat qiling.
520
00:37:22,080 --> 00:37:23,439
Operatsiyaga borasizmi?
521
00:37:28,480 --> 00:37:29,560
Shu savolga kelsak,
522
00:37:30,327 --> 00:37:31,958
Men sizga javob bera olmayman.
523
00:37:31,959 --> 00:37:33,719
Axir, bor
ilgari men bilan hech qachon sodir bo'lmagan.
524
00:37:34,239 --> 00:37:36,087
Siz ham bunga bormaysiz, shunday emasmi?
525
00:37:36,088 --> 00:37:37,718
U albatta buning uchun boradi.
526
00:37:37,719 --> 00:37:40,599
Doktor Cheng tugatdi
100 ta shunga o'xshash operatsiyalar.
527
00:37:40,600 --> 00:37:41,958
U hech qachon muvaffaqiyatsizlikka uchramagan.
528
00:37:41,959 --> 00:37:43,319
Bu haqda tashvishlanmang.
529
00:37:43,320 --> 00:37:44,719
100 dan ortiq operatsiya?
530
00:37:47,592 --> 00:37:48,918
Rahmat, doktor Cheng.
531
00:37:48,919 --> 00:37:51,398
Men shartnomani imzolagan bo'lardim
Agar oldinroq aytgan bo'lsangiz, darhol.
532
00:37:51,399 --> 00:37:53,759
Buni eslatmang.
Aytgancha, men doktor Dingman.
533
00:37:53,760 --> 00:37:54,814
Qani ketdik.
534
00:37:54,815 --> 00:37:55,958
Siz doktor Dingsiz.
535
00:37:55,959 --> 00:37:57,760
Ayol shifokorlar ishonchliroq
hal qiluvchi daqiqalarda.
536
00:38:01,920 --> 00:38:04,527
Doktor Ding, men urinmayapman
Bu yerda sizni tanqid qilish uchun,
537
00:38:04,528 --> 00:38:06,528
lekin qanday bera olasiz
bizning bemorimiz kafolatmi?
538
00:38:07,279 --> 00:38:09,718
Agar biror narsa sodir bo'lsa
operatsiya davomida,
539
00:38:09,719 --> 00:38:11,687
hech birimiz qila olmaymiz
mas'uliyatni o'z zimmasiga olish.
540
00:38:11,688 --> 00:38:13,119
Aytganingizga ko'ra,
541
00:38:13,120 --> 00:38:15,495
siz xavfni o'tkazdingiz
bemor qabul qilishi kerak
542
00:38:15,496 --> 00:38:17,256
o'rniga shifokorga.
543
00:38:18,135 --> 00:38:19,335
Men bunday deb o‘ylamayman.
544
00:38:20,807 --> 00:38:22,999
Bir marta otam menga aytganini eslayman
545
00:38:23,000 --> 00:38:26,199
bu shifokorning ishi
bemorlarga yordam berish uchun.
546
00:38:26,905 --> 00:38:29,039
Hamma bir qayiqda bo'lgani uchun,
547
00:38:29,040 --> 00:38:30,399
birga turishimiz kerak
vaziyatdan qat'iy nazar.
548
00:38:34,048 --> 00:38:36,088
Demak, u ham idealistmi?
549
00:38:38,921 --> 00:38:40,560
Lekin menga buyuk ideallarga ega odamlar yoqadi.
550
00:38:42,904 --> 00:38:44,439
Ota, onam, men qaytib keldim.
551
00:38:44,440 --> 00:38:45,485
Qaytganmisiz?
552
00:38:48,905 --> 00:38:50,104
Dadam va Ruan Lang qayerda?
553
00:38:50,919 --> 00:38:52,087
Otangiz sayr qilmoqda.
554
00:38:53,879 --> 00:38:57,360
Aytmoqchi,
Ruan Lang oxirgi paytlarda g'alati harakat qilmoqda.
555
00:38:57,879 --> 00:38:59,958
U xonasiga kirdi
butun kun.
556
00:38:59,959 --> 00:39:01,639
Ishonchim komilki, nimadir ishlamayapti.
557
00:39:02,671 --> 00:39:03,703
Men uni tekshiraman.
558
00:39:11,520 --> 00:39:12,759
Salom.
559
00:39:12,760 --> 00:39:15,839
Siz tergan raqam
mavjud emas.
560
00:39:15,840 --> 00:39:17,360
Keyinroq qayta qo'ng'iroq qiling.
561
00:39:25,639 --> 00:39:26,903
Bu kim?
562
00:39:26,904 --> 00:39:27,952
Bu men.
563
00:39:28,793 --> 00:39:29,878
Nima qilyapsiz?
564
00:39:29,879 --> 00:39:30,963
Men mashq qilyapman.
565
00:39:33,969 --> 00:39:35,039
Nima bo'ldi?
566
00:39:37,000 --> 00:39:39,639
Men buni onamdan eshitdim
Siz oxirgi paytlarda g'alati harakat qilyapsiz.
567
00:39:41,662 --> 00:39:43,335
Men shunchaki xonamning ichida qoldim
butun kun.
568
00:39:43,336 --> 00:39:44,752
Buning nimasi yomon?
569
00:39:44,753 --> 00:39:45,839
Sizlar shov-shuv ko‘taryapsizlar
hech narsadan.
570
00:39:45,840 --> 00:39:47,551
Men bir marta yopilgan bo'la olmaymanmi?
571
00:39:47,552 --> 00:39:49,223
Men sizni kitob kabi o'qiy olaman, bilasizmi?
572
00:39:49,224 --> 00:39:50,444
Nima bo'ldi?
573
00:39:53,120 --> 00:39:54,924
- Ayta olmayman.
-Shoshilmoq.
574
00:39:57,864 --> 00:40:00,919
Ikki kun oldin,
Tan Yani ovqatga olib keldim.
575
00:40:01,496 --> 00:40:03,056
Biz uning eri bilan uchrashdik,
va u xo'jayinini olib keldi.
576
00:40:04,840 --> 00:40:06,079
Bunga ishonchingiz komilmi?
577
00:40:06,080 --> 00:40:07,199
Ayol uning qo'lidan ushlab turardi.
578
00:40:08,256 --> 00:40:09,042
Va keyin?
579
00:40:09,043 --> 00:40:11,319
Va keyin men xohlardim
u yaramasni mushtla.
580
00:40:11,320 --> 00:40:13,391
Oxir-oqibat, Tan Ya meni to'xtatdi.
581
00:40:13,392 --> 00:40:14,599
Tan Ya-chi?
582
00:40:14,600 --> 00:40:15,739
U yaxshi.
583
00:40:17,304 --> 00:40:20,359
Men kun bo'yi unga qo'ng'iroq qilishga harakat qildim.
U ko‘tarmadi.
584
00:40:20,360 --> 00:40:21,887
Tan Ya yaxshi bo'lishi kerak, to'g'rimi?
585
00:40:21,888 --> 00:40:23,054
Men ham shunday fikrdaman.
586
00:40:23,055 --> 00:40:24,878
U hozirgina ishchi guruhiga SMS yubordi.
587
00:40:24,879 --> 00:40:25,959
Ko'p tashvishlanmang.
588
00:40:26,679 --> 00:40:28,999
Va unga qo'ng'iroq qilmang
favqulodda vaziyat bo'lmasa.
589
00:40:29,000 --> 00:40:30,518
Menimcha, u biror narsadan xavotirda
hozir.
590
00:40:36,176 --> 00:40:39,908
Liu Zheng, ayting
u sizga o'xshab ajralishni boshdan kechiradimi?
591
00:40:43,280 --> 00:40:46,399
Ajralish bitta masalaning oxiri
va boshqasining boshlanishi.
592
00:40:47,048 --> 00:40:48,248
Bu siz o'ylaganchalik oddiy emas.
593
00:40:53,280 --> 00:40:54,878
Siz mashq qilishingiz kerak.
Men sizning taraqqiyotingizni kuzatib boraman.
594
00:40:54,879 --> 00:40:57,239
Men skriptimni yodlashim kerak. men
sen menga shunday qaraganingda asabiylashasan.
595
00:41:02,423 --> 00:41:03,544
Siz mashq qilsangiz yaxshi bo'lardi.
596
00:41:26,216 --> 00:41:27,638
Bu to'g'ri. Hamma yo'ldan boring.
597
00:41:27,639 --> 00:41:29,009
Teskari.
598
00:41:30,800 --> 00:41:32,521
Rul g'ildiragini tekis qilib qo'ying.
599
00:41:35,959 --> 00:41:37,918
Sekin-asta. Yana bir oz.
600
00:41:37,919 --> 00:41:39,075
OK, tayyor.
601
00:41:49,776 --> 00:41:50,842
Tong, Ding.
602
00:41:52,360 --> 00:41:54,438
-Meni nima deb chaqirdingiz?
-Ding.
603
00:41:54,439 --> 00:41:55,569
Bu samimiy emasmi?
604
00:41:56,120 --> 00:41:57,279
Sizga yoqmayaptimi?
605
00:41:57,280 --> 00:42:00,175
Nega qo'ng'iroq qilmayman
Kichkina Dingmi?
606
00:42:00,176 --> 00:42:01,270
Ding yaxshiroq eshitiladi.
607
00:42:01,271 --> 00:42:02,519
Ding? Xop.
608
00:42:02,520 --> 00:42:04,599
-Ding, nonushta qildingmi?
-Hali emas.
609
00:42:04,600 --> 00:42:05,959
Hali emasmi? Ajoyib.
610
00:42:06,664 --> 00:42:08,079
Bu soyalar yangimi?
611
00:42:08,080 --> 00:42:09,479
Men buni hech qachon ko'rmaganman.
Ular sizga yaxshi qarashadi.
612
00:42:10,383 --> 00:42:11,663
Glib tilingizni to'xtating.
613
00:42:35,127 --> 00:42:36,190
Siz shu yerdamisiz?
614
00:42:39,760 --> 00:42:40,774
Bu?
615
00:42:41,399 --> 00:42:42,491
Sinab ko'ring.
616
00:42:44,040 --> 00:42:45,119
Bu nima?
617
00:42:45,679 --> 00:42:48,063
Men ularni uyim oldida sotib oldim
bugun ertalab.
618
00:42:48,064 --> 00:42:49,638
Men ularni shu yergacha quchoqladim.
619
00:42:49,639 --> 00:42:51,040
Ular hali ham issiq.
620
00:43:14,952 --> 00:43:16,071
Bir oz sarimsoq va sirka xohlaysizmi?
621
00:43:17,320 --> 00:43:18,840
Bunga hojat yo'q. Ular etarlicha mazali.
622
00:43:30,071 --> 00:43:32,238
Matrona, tushlik vaqti keldi.
623
00:43:32,239 --> 00:43:33,298
Ajoyib vaqt.
624
00:43:35,440 --> 00:43:37,079
- Yana bor.
-Bular nimalar?
625
00:43:38,177 --> 00:43:39,918
Xuan Zi bularning hammasini shu yerga olib keldi
626
00:43:39,919 --> 00:43:41,158
Direktor Ning bilan birga bo'lganingizda.
627
00:43:41,159 --> 00:43:42,751
U shunday dedi
Ning Xiang uchun mo'ljallangan.
628
00:43:42,752 --> 00:43:44,279
Nega ularni qabul qildingiz?
629
00:43:44,280 --> 00:43:45,917
U ularni tashlab qochib ketdi
hamshiralar stantsiyasida.
630
00:43:45,918 --> 00:43:47,639
Men xohlasam ham uni to'xtata olmasdim.
631
00:43:50,240 --> 00:43:51,324
Bu yerga kel.
632
00:43:54,159 --> 00:43:57,175
Xuan Tsi ham so'radi
Ning Xiang mendan.
633
00:43:57,176 --> 00:43:58,359
U nima haqida so'radi?
634
00:43:58,360 --> 00:44:01,878
U yoshini so'radi,
balandligi, tug'ilgan kuni va boshqalar.
635
00:44:01,879 --> 00:44:04,520
U hatto mendan direktor Ningmi?
uning biologik otasi edi.
636
00:44:05,048 --> 00:44:06,519
Nega u bu haqda so'radi?
637
00:44:06,520 --> 00:44:08,398
- Keyin unga nima dedingiz?
- Men unga aytdim
638
00:44:08,399 --> 00:44:09,760
u Ning Szyannikidir
biologik ota.